På de klareste nætter,
da Etheriums vinde endnu var stille og rolige
følte de store handelsskibe,
som fragtede Arcturianske sura krystaller,
sig sikre fra overfald.
De vidste intet om at de blev forfulgt af
pirater.
Og den mest frygtede af alle disse pirater
var den berygtede Kaptajn Nathaniel Flint.
Fyr!
Som en kanadisk zap-wing der rammer sit bytte...
James Pleiades Hawkins
Jeg troede du faldt i søvn for en time siden.
Mor, jeg kom lige til den bedste del.
Må jeg ikke nok?
Kan de øjne overhovedet blive større?
Ryk over.
som en kandadisk zap-wing
der rammer sit bytte
Flint og hans bande af lovløse
slog til som lyn fra en klar himmel.
Og da de havde samlet deres bytte,
forsvandt de sporløst.
Flints hemmelige kiste blev aldrig fundet.
men der går stadig historier om at den ligger gemt,
et sted på den yderste kant af galaksen,
fyldt til randen med ufattelige rigdomme...
Rov fra tusinder af verdener.
Skatteplaneten.
Okay. Puds næsen.
Hvordan tror du Kaptajn Flint gjorde det, mor?
Hvordan slog han til som lyn fra klar himmel, og forsvandt ud i den blå luft?
Det ved jeg virkelig ikke.
Kom her, din lille...
Jeg får fat i dig...
Okay, så er det tid til at denne lille rummand skal sove.
Tror du nogensinde nogen finder Skatteplaneten?
Lille skat, Jeg tror det er mere...
ligesom en legende.
Jeg ved den findes.
Du vinder. Den findes.
- Natte-nat, mor. - Natte-nat, lille skat.
Jeg elsker dig.
Jeg elsker også dig.
Der er nætter hvor Etheriums vinde
er så lokkende med deres løfter om flugt og frihed
at ens sjæl flyver til vejrs.
12 år senere
Kom så.
Fedt.
Fru Hawkins.
Jeg ved det. En juice mere.
Kommer straks, Fru Dunwiddie.
Værsgo. Det var fire stødte spheroider...
to måneformørkelser, og er en stor skål...
Zorellianske slim-orme til den store dreng.
- Fedt. - God appetit.
Undskyld, Delbert. Det har været et galehus her hele morgenen.
Det gør ikke noget, Sarah.
Min Alponianske stuvning med ekstra solara frø.
Nam.
Goddag.
Hvad bringer dig herhen,
din lille snushane?
Gå væk.
Er dine forældre i nærheden?
Hvad er der galt? Har katten fanget din tung...
De er så behagelige i den alder.
Ja... beklagelige.
Øh... behagelige.
Apropos, hvordan går det med Jim?
Meget bedre. Jeg ved at han har haft nogle problemer
tidligere på året. Men jeg tror virkelig
at han er ved at er komme ovenpå.
Fru Hawkins?
Jim.
Oven på hvad?
Okay. Tak for liftet, drenge.
Ikke så hurtigt.
Vi fangede deres søn i at manøvrere...
et solar fartøj i et forbudt område.
Færdsels overtrædelse 9-0-4...
sektion femten, paragraf...
Seks?
- Tak. - Det var så lidt.
- Jim. - Som de sikkert ved, frue,
er dette en overtrædelse af hans prøveløsladelse.
Ja, ja. Nej, Jeg forstår. Men kunne vi ikke bare...
Undskyld mig.
De herrer betjente, hvis jeg må afbryde dem.
Jeg er den kendte astrofysiker Dr. Delbert Doppler.
Måske har De hørt om mig?.
Nej? Jeg har et avis-udklip.
- Er De drengens far? - Kære Gud, nej
Advr. Han er bare en gammel ven af familien.
Ikke så tæt på, hr.
Mange tak, Delbert. Jeg skal nok tage mig af det.
Tja, Sarah, hvis du insisterer.
Lad mig aldrig gøre sådan noget igen.
Pga. gentagne overtrædelser af paragraf 1 5-C
har vi beslaglagt hans køretøj. Flere udskejelser vil resultere
i en envejs billet til ungdomsfængslet.
- Børnespjældet. - Hotel Tremmely.
Mange tak. Det vil ikke ske igen.
Vi ser den type hele tiden, frue.
- Forkerte valg. - Problembørn.
Tabere.
- Pas på Dem selv. - Lad os rulle.
Nu er det nok, Jim.
Vil du gerne i ungdomsfængslet? Er det det du gerne vil?
Jim?
Jim, se på mig.
Det har været svært nok at holde dette sted
over vande alene, uden at du...
Mor, det var ikke noget særligt. Der var ingen i nærheden.
De pansere vil bare ikke lade mig være...
Glem det.
Fru Hawkins. Min juice.
Ja, jeg skal straks være der, Fru Dunwiddie.
Jim, jeg vil bare ikke have at du
smider hele din fremtid væk.
Hvilken fremtid?
Jeg ved virkelig ikke hvordan du klarer det, Sarah.
Du prøver at køre en forretning mens du opdrager en skurk...
skurk... purk... en purk som Jim.
Klarer det? Jeg er ved at give op.
Lige siden hans far forlod os...
Altså. Jim er bare aldrig kommet sig over det
Og du ved hvor klog han er.
Han byggede sin første sol-surfer da han var otte.
Og alligevel er han ved at dumpe skolen.
Han er konstant i problemer,
og når jeg taler med ham. Han er som fremmed for mig.
Jeg ved ikke, Delbert. Jeg har prøvet alt.
Hej, Hr?
Hr, De er okay derinde, ikke?
Han er på vej.
Kan du høre ham?
De gear og kredsløb der klikker og drejer.
Som selve djævlen
Du har vidst slået hovedet ret hårdt, hva'?
Han er efter min kiste...
den gemene cyborg og hans bande af mordere.
Men de bliver nød til at lirke den
ud af gamle Billy Bones' kolde, døde fingre før de...
Åh nej.
Kom, giv mig din arm.
Sådan.
- God dreng. - Mor kommer til at elske det her.
Tak fordi du lyttede, Delbert.
Det hjælper.
Det skal nok blive godt igen.
Bare rolig.
Jeg drømmer om at jeg en dag åbner den dør,
og så vil han være der. Ligesom han var dengang
En smilende, glad lille dreng, der holder et nyt kæledyr,
som han trygler mig for at beholde.
James Pleiades Hawkins.
Mor, han er såret... hårdt.
Min kiste, knægt.
Han kommer snart.
Jeg må ikke lade dem finde den.
Hvem kommer?
Cyborgen.
Pas på cyborgen.
Kom. Vi bliver nød til at gå.
Jeg tror jeg er på Jims side denne gang.
Delilah. Halleluja.
Bliv her. Helt stille.
Hvor er den?
Find den.
Bare rolig, Sarah.
Jeg ved alt om fysikkens love.
- Jeg tæller til tre. Én... - Tre.
Nu, Delilah. Nu.
Løb. Sådan. Sådan. Løb.
Jeg har lige talt med konstablen.
De usle pirater er forsvundet sporløst.
Jeg er ked af det, Sarah.
Men jeg er bange for at den gamle Benbow Kro er brændt til grunden..
Tja, sikke et postyr...
over sådan en lille kugle.
Disse mærker undrer mig.
Ulig noget andet jeg er stødt på.
Selv med min udførlige erfaring
og overlegne intellekt,
ville det tage mig årevis at åbne dens... Hov.
Jamen, det er jo et kort.
Vent, vent, vent, vent.
Dette er os, planeten Montressor.
Det er den Magellanske Sky.
Det er Koral Galaksen.
Det er Cygnus Korset.
og det er det Kerianske Dyb.
Vent. Hvad er dette? Hvad er dette? Jamen, det er... Det er...
Skatteplaneten.
Nej.
Det er Skatteplaneten.
Flints kiste?
Rov fra tusinder af verdener?
Ved du hvad det her betyder?
Det betyder at al den skat kun er én bådtur væk.
Dén der vendte tilbage med den, ville have en evig plads
øverst i udforskernes panteon. Han ville være i stand til at opleve...
Hov. Hvad skete der?
Mor, her er det. Dette er svaret på alle vores problemer.
Jim, under ingen omstændigheder...
Husker du ikke alle de historier?
Det var det eneste de var... Historier.
Med den skat
kunne vi genopbygge Benbow hundrede gange.
Det her er... Det er bare... Herre Gud.
Delbert, vil du være så venlig at forklare hvor latterligt det er?
Det er fuldstændig absurd...
at gennemrejse hele galaksen alene.
Endelig noget der giver mening.
- Derfor tager jeg med dig. - Delbert.
Jeg bruger min opsparing til at financere ekspeditionen.
Jeg hverver et skib, og hyrer en kaptajn og et mandskab.
Det mener du ikke alvorligt.
Hele mit liv har jeg ventet på en chance som den her...
og nu skriger den:, "Go, Delbert. Go, Delbert."
Okay. Okay. I har begge to stuearrest.
Mor. Hør her.
Jeg ved at jeg hele tiden kvajer mig.
Og jeg ved
at jeg har svigtet dig.
Men det her er min chance til at gøre det godt igen.
Jeg sætter alt på plads.
Sarah?
Må jeg siger noget?
Du sagde selv at du har prøvet alt.
Der findes mange værre løsninger
en et par karakter-styrkende måneder i verdensrummet.
Siger du dét, fordi fordi det er rigtigt,
eller fordi du virkelig gerne vil af sted?
Jeg vil virkelig, virkelig, virkelig, virkelig gerne af sted,
og det er rigtigt.
Jim
Jeg vil ikke miste dig.
Det gør du ikke, mor.
Jeg gør dig stolt.
Altså...
Sådan er det så...
Vi starter straks forberedelserne.
Jim, sønnike, snart tager vi til rumhavnen.
Jim. Jim. Vent på mig.
Nå, Jim, dette bliver en god lejlighed
for os to at lære hinanden bedre at kende.
Du ved hvad de siger: Fortrolighed skaber....
...tja, afsky. Men, i vores tilfælde...
Hør, lad os bare finde skibet, okay?
- Anden ankerplads på højre hånd. - I kan ikke undgå at se den.
Hey, tak.
Det er dragten, ikke? Jeg skulle aldrig have lyttet
til den påtrængende to-hovedede salgskvinde.
Det ene sagde at den passede, den anden sagde at det var min farve..
Jeg vidste ikke hvad jeg skulle gøre. Jeg bliver hurtigt forfjamsket.
Jim. Det er vores skib R.L.S. Legacy.
Los de kister oppe foran.
Alle hiv nu.
Hvor fedt er det her?
Undskyld. Det var ikke min mening...
Tillad mig at ordne det.
Jeg er flydende i Flatulens, Jim.
Jeg tog det to år i gymnasiet.
Flatulens? Sejt.
God morgen, Kaptajn. Er skibet klart?
Skibet er klar, sir, men jeg er ikke kaptajnen.
Kaptajnen er til vejrs.
Hr. Arrow, Jeg har checket dette miserable skib...
fra forstavn til bagstavn, og som sædvanligt er det... perfekt.
Kan De overhovedet gøre noget forkert?
De smigrer mig, Kaptajn.
Dr. Doppler, antager jeg?
Ja. Jeg...
- Hallo. Kan De høre mig? - Ja, jeg kan. Stop den hamren.
Hvis de tillader, Doktor, så virker den her så meget bedre
når den vender rigtigt og er sluttet til.
Fint. Værsgo.
Hvis De ikke har noget imod det, så kan jeg håndtere min egen tilslutning.
Jeg er Kaptajn Amelia,
lidt sent på den, efter et par møder med den Proteanske Armada.
Grim historie. Men jeg vil ikke kede jer med mine ar.
De har mødt min første officer, Hr. Arrow.
Helstøbt, hård, tilforladelig, ærlig, modig og loyal.
Kaptajn, jeg beder Dem.
Hold kæft, Arrow. De ved godt at jeg ikke mente et ord.
Undskyld. Jeg vil nødig afbryde dette hyggelige drilleri,
men må jeg præsentere, Jim Hawkins?
Ser De, Jim er drengen der fandt skatten...
Doktor...
Må jeg tale med Dem i mine gemakker.
Doktor, at fundere og plapre om et skattekort
foran lige præcis denne besætning,
demonstrerer en grad af tåbelighed
der grænser til det hjernedøde.
Og det mener jeg på en meget kærlig måde.
Hjernedød, siger De? Dumhed, jeg har aldrig...
Må jeg se kortet, tak?
Her.
Fascinerende.
Hr. Hawkins, i fremtiden
vil de adressere mig Som "Kaptajn" eller "Frue".
Er det klart?
Hr. Hawkins?
- Ja, Frue. - Det er fint.
Mine herrer, det må holdes under lås og slå
når det ikke bliver brugt. Og Doktor, igen,
med den størst mulige respekt...
Hold Deres store kæft lukket.
Kaptajn, Jeg kan forsikre Dem for at...
Lad mig udtrykke dette med så mange enstavelsesord som muligt.
Jeg bryder mig ikke om det mandskab De har hyret.
De er... Hvordan beskrev jeg dem, Arrow?
Jeg sagde noget ret godt her til morgen, før kaffen.
"En latterlig bande af savlende amøber,'' Frue.
- Nemlig. Poesi. - Hør nu lige her...
Doktor, jeg ville gerne hyggesnakke... te, kage, hele svineriet...
Men jeg har et skib at affyre
og De har Deres udstyr at rette op på
Hr. Arrow, vil de være så venlig at at eskortere disse to nybegyndere
ned til kabyssen omgående.
Unge Hawkins kommer til at arbejde for vores kok, Hr. Silver.
Hvad? Kokken?
Den kvinde. Den... kat.
Hvem tror hun arbejder for hvem?
Det er mit kort, og så sætter hun mig til at rydde borde?
Jeg tolererer ikke et ondt ord om vores kaptajn.
Der findes ikke nogen bedre officer i denne eller en hver anden galakse
Hr. Silver?
Jamen, Hr. Arrow, sir.
De bringer jo fine og fornemme gæster
til min ydmyge kabys.
Hvis jeg havde vidst det, havde jeg stoppet skjorten i bukserne.
En cyborg.
Må jeg præsentere Dr. Doppler?
Sponsoren for vores rejse.
Lækkert kostume, Dok.
Tak skal De have. Lækkert... øje.
Denne unge knøs er Jim Hawkins.
Jimbo.
Du skal ikke lade dig skræmme af denne bunke metal.
Disse gear har været svære at vænne sig til,
men de er nu gode at have fra tid til anden.
Så, smag nu på min berømte bonzabæst stuvning.
Dejlig bitter, men stadig robust.
Gammel familie opskrift.
faktisk, så var det en del af den gamle familie.
Jeg pjatter bare, Dok.
Ja, okay...
Om noget, så er jeg en spasmager..
Kom så, Jimbo. Tag en tår.
Morph.
Din blød-hovedede luske-klump.
Det var dér du gemte dig.
Hva'? Hvad er det for en tingest?
"Hvad er det for en tingest?"
Han er en morph.
Jeg frelste den lille formskifter på Proteus 1.
Han kom til at holde af mig.
Vi har været sammen lige siden.
Ikke? God dreng.
Vi skal til at komme afsted.
Vil De gerne overvære affyringen, doktor?
Om jeg vil?
Har en aktiv galaktisk nukleon superluminale jets?
Jeg går med Dem.
Mr. Hawkins bliver her under deres kommando, Hr. Silver.
Undskyld, sir, men...
Kaptajnens ordre. Sørg for at den nye kahytsdreng bliver holdt i gang.
- Men, nej, men... - Nej, De kan ikke...
Nå, Kaptajnen har sendt dig til mig, hva'?
Det kan være lige meget.
Hvem er en ydmyg cyborg at sætte spørgsmålstegn ved kaptajnen?
Ja.
Ved du hvad? De her purber...
De ligner meget dem vi har hjemme på Montressor..
Har du nogensinde været der?
Det kan jeg ikke påstå, Jimbo.
Nu jeg tænker over det, lige inden jeg tog afsted
mødte jeg den her gamle fyr, som var, øh...
Han var på udkig efter en af han cyborg kammerater.
Virkelig?
Ja.
Hvad var den gamle salamanders navn?
Åh, ja. Bones.
Billy Bones?
Bones? Bones?
Det siger mig ikke noget.
Det må have været en anden cyborg.
Der er en masse cyborger i denne havn.
Gør klar til afgang.
Smut med dig, knægt, og se på affyringen.
Der er en del arbejde der venter på dig bagefter.
Vi hellere holde godt øje med ham her, hva' Morph?
Han skulle helst ikke komme til at løbe ind i noget, der ikke vedkommer ham.
Vi er klar, Kaptajn.
Nå, min ven. Er vi klar til at løfte dette rustne kar?
Det ville være min fornøjelse, Kaptajn.
Alle mand til deres pladser.
Hurtigt.
Kom så, din landkrabbe. Hvem er hurtigst?
Sænk alle sol sejl.
Kom så.
Hæv alle støtter.
Hæv dem.
Hr. Zoff, aktiver kunstig tyngdekraft.
Syd, sydvest, Hr. Turnbuckle, retning 2-1-0-0.
Ja, Kaptajn, 2-1-0-0.
Fuld fart, Hr. Arrow, hvis De vil være så venlig.
Før hende ud.
Hold godt fast, Doktor.
"Hold godt fast."
Ih du milde, en Orcus Galacticus.
Smil.
Doktor, jeg ville nok passe på...
Det er en smuk dag at sejle på, Kaptajn.
Og se Dem lige.
De er smal og smuk som en slup,
med nye sejl og et frisk lag maling.
De kan gemme den slags vissevasse
til deres havne tøjter, Silver.
Havne tøjter, havne tøjter...
De sælger mig for kort Kaptajn.
Jeg taler altid kun lige fra hjertet.
Lige fra hjertet.
Og for resten, er det ikke Deres kahytsdreng,
der tåger rundt på rebene?
Yep, det er...
En midlertidig vildfarelse, Kaptajn, som snart bliver ordnet. Jimbo.
Jeg har to nye venner som du skal møde.
Sig goddag til Hr. Svaber og Fru Spand.
Juhu.
Ja, jeg har din Hr. Svaber.
Pas på, splejs.
Hvad kigger du på, din taber?
Ja, taber.
Kahytsdrenge burde lære at blande sig udenom.
Hvorfor? Har du noget at gemme, sol-øje?
Måske er der noget galt med din ører?
Ja.
Desværre er der intet galt med min næse..
Din lede lille...
Kom så. Snit ham. Skær ham.
nogle sidste ord, kahytsdreng?
Hr. Scroop.
Har De nogensinde set hvad der sker med en frisk purp
når man trykker den rigtig hårdt?
Hvad foregår der her?
I kender reglerne.
Det er ikke tilladt at slås på dette skib.
Ja, sir.
Enhver der bryder reglen fremover vil blive smidt i briggen,
for resten af rejsen.
Er det klart, Hr. Scroop?
Gennemsigtigt.
Godt gjort, Hr. Arrow, sir.
Et strengt skib er et glad skib, sir.
Jimbo, jeg gav dig et job.
Hey, jeg var i gang lige indtil det kryb...
Glem det. Nu vil jeg have at dækket her bliver skrubbet fuldstændig rent...
Og Gud hjælpe dig, hvis jeg kommer tilbage, og det ikke er gjort.
Morph? Hold øje med junior her
og lad mig vide det, hvis der er flere afbrydelser.
Okay. Ja.
Nå, så er vi her alle.
- Undskyld mig.. - Fint.
Hvis i ikke har noget imod at jeg siger det helt klart, de herrer...
Er i alle...
fuldstændig rablende sindssyge?
Efter al den besvær med at få os hyret
som en normal besætning,
og så prøver i at ødelægge hele mytteriet før det er tid?
Knægten snuste rundt.
Hold dig bare til planen, din jubel idiot.
Hvad drengen angår, så holder jeg ham så beskæftiget
at han ikke får tid til at tænke.
Nå, det har sørme været en sjov dag, hva'?
Jeg har fået nye venner, som ham edderkoppe psykopaten.
Edderkoppe psykopat, edderkoppe psykopat.
Lidt grimmere.
Tæt på.
Nå.
Himlen være tak for små mirakler.
Du har været her en time,
og dækket er stadigvæk i ét stykke..
Hør, jeg...
Det du gjorde...
Tak.
Har din far aldrig lært dig at
at vælge dine kampe med lidt mere omhu?
Din far var ikke den type der lærer fra sig.
Nej.
Han var mere typen der tager afsted og aldrig kommer tilbage.
Åh.
Det er jeg ked af, knægt.
Hey, det gør ikke noget. Jeg klarer mig helt fint.
Virkelig?
Nå, men siden Kaptajnen har gjort mig ansvarlig for dig,
om du kan lide det eller ej, så vil jeg proppe et par nye færdigheder
ind i dit store tykke hoved, så du kan holde dig ude af problemer.
- Hvad? - Fra nu af,
lader jeg dig ikke ud af mit blik.
Du kan da ikke...
Du kommer ikke til så meget som spise, sove,
eller klø dig på måsen, uden at jeg siger det.
Du skal ikke prøve at hjælpe mig.
Det kan du bide spids på, min ven.
Det kan du bide spids på.
Læg lidt kræfter i.
Har du lidt problemer?
Skrid med dig.
Jimbo.
Hvis jeg kunne manøvrere en jolle sådan, da jeg var på din alder,
ville folk bukke for mig på gaden når jeg passerede dem i dag.
Bukke på gaden.
Jeg ved nu ikke.
Du var ikke i gang med at lovprise mig, da jeg tog afsted hjemmefra.
Men det vil alt ændre sig.
Vil det? Hvordan?
Jeg har en plan.
Det vil få folk til at se mig lidt anderledes.
Nogen gange løber planer ud i sandet.
Ikke denne gang.
Tak, Morphy.
Hvordan skete det dér egentlig?
Man opgiver et par ting når man jager en drøm.
Var det det værd?
Det håber jeg, Jimbo.
Det gør jeg virkelig.
Hvad dælen?
Gode Gud..
Stjernen Pelusa...
den er blevet til en supernova.
Undvigemanøvre, Hr. Turnbuckle.
Ja, Kaptajn.
Alle mand, spænd jeres livliner.
Hr. Arrow, bind de sejl.
Bind alle sejl.
Bind dem fast, mænd.
Ja, skatter. Ba-boom.
Silver.
Tak, knægt.
Kaptajn, stjernen.
Det udvikler sig til...
et sort hul.
Vi bliver suget ind.
Nej, det gør du ikke...
De forbandede bølger, De er så forbandet uberegnelige.
Nej, Kaptajn. De er slet ikke uberegnelige.
Der kommer en mere om præcis 47.2 sekunder.
Efterfulgt af den største trykbølge af dem alle.
Selvfølgelig. Genialt, Doktor.
Vi rider trykbølgen ud herfra
Alle sejl er bundet, Kaptajn.
Godt gjort. Bind dem straks op igen.
Ja, Kaptajn. I hørte hende, mænd.
Åbn de sejl.
- Hvad? - Men vi har jo lige...
- bundet dem ned - Bestem jer så.
Hr. Hawkins.
Check efter om alle livliner er bundet og sikre.
Ja, Kaptajn.
Livliner sikre, Kaptajn.
Meget vel.
Kaptajn. Den sidste bølge.
Så kommer den.
Hold fast på jeres livliner, mine herrer.
Det bliver en ujævn tur.
Kaptajn. Det... Herre Gud. Det var...
Det var absolut... Det var den mest...
Vissevasse. Faktisk, Doktor,
så var deres astronomiske råd meget hjælpsomt.
Jamen... tak. Mange tak.
Faktisk, så har jeg en hel del hjælp at tilbyde, rent anatomisk...
amanamonisk... as... astronomisk.
Men jeg må ønske dem tillykke, Hr. Silver.
Det ser ud til at deres kahytsdreng
gjorde et fint job med de livliner.
Er der redegjort for alle mand, Hr. Arrow?
Jeg er bange for at vi mistede Hr. Arrow.
Han livline var ikke sikker.
Nej, jeg checkede dem alle.
Det... Det gjorde jeg. Jeg checkede dem alle. De var sikre.
Jeg sværger.
Hr. Arrow var en...
En god rummand...
Bedre end nogen af os nogensinde tør håbe på at blive...
Men han kendte farerne, ligesom os andre.
Vend tilbage til jeres poster. Vi rejser videre.
Det var ikke din fejl, det ved du godt, ikke?
Halvdelen af mandskabet ville tumle rundt i det sorte dyb...
Kan du ikke se det? Jeg kvajede mig.
I to sekunder troede jeg måske
at jeg kunne gøre noget rigtigt, men
Jeg ville bare...
Bare glem det. Glem det.
Hør nu til mig, James Hawkins.
Du har potentiale til noget stort i dig,
men du bliver nød til at gribe roret, og lægge din egen kurs.
Hold dig til den, lige meget hvad der sker.
Og når tiden kommer, og du får chancen
til virkelig at prøve dine sejls styrke,
og vise hvad du duer til... tja, jeg håber jeg er i nærheden,
så jeg kan bade i noget af den lys der kommer fra dig den dag.
Så, så.
Knægt. Det er okay, Jimbo.
Det er okay.
Altså, Jim, jeg...
Jeg må heller komme videre med min vagt,
og du må hellere få dig noget søvn.
Jeg er ved at være i dybt vand her, Morphy.
Snart begynder de at kalde mig blød.
Morph?
Morph, hold op. Det er for tidligt til det her.
Av. Hey, Morph.
- Hey, kom tilbage - Kom tilbage.
Fik dig, Morph.
Sådan, din lille blæksprutte.
Din lille blæksprutte. Din lille blæksprutte.
Blæksprutte. Blæksprutte. Blæksprutte. Blæksprutte.
Fanget.
Hør her. Vi siger bare at vi er træt af al den ventetid.
Der er kun tre af dem tilbage.
Vi vil gerne i gang.
Vi går ikke i gang, før vi holder skatten i hænderne
Jeg synes vi skal slå dem ihjel med det samme.
Det er mig der bestemmer.
Hvis du er ulydig mod mig igen,
som det du gjorde mod Hr. Arrow,
så kan jeg forsikre dig for at du ender på samme måde.
Store ord, men jeg kender sandheden.
Har du noget du gerne vil sige, Scroop?
Det er knægten.
Jeg tror du har en svaghed for ham.
Ja.
Hør her, alle sammen.
Jeg tænker på én ting og kun den ene ting:
Flints kiste.
Tror i jeg vil sætte det hele over styr,
for en snottet lille hvalp?
Hvordan var det nu?
"Åh, Du har potentiale til noget stort i dig"
Var din mund.
Jeg gjorde mig venner med knægten, for at holde ham fra vores fært.
Men jeg er ikke blevet blød.
Land forude.
Der er den.
Hold øjnene åbne, og slå hælene sammen, hvis i har nogen.
Hvor dælen er min kikkert?
Jimbo.
Leger vi?
Ja.
Ja, vi leger.
Okay. Jeg var aldrig særlig god til spil.
Jeg har aldrig kunnet lide at tabe
Heller ikke mig.
Okay.
Fordømt.
Ny plan, drenge.
Vi rykker nu.
Hejs vores flag, Hr. Onus.
Gerne, Kaptajn.
Pirater på mit skib? Jeg får dem hængt.
Doktor, kender de sådan én?
Jeg har set... Altså, jeg har læst...
Nej. Nej. Nej, det gør jeg ikke.
Hr. Hawkins. Forsvar den med deres liv.
Morph. Giv mig den.
Du tager hele dagen om det.
Stop dem.
Hey, du dér.
Til langbådene, hurtigt.
Morph. Nej.
Tyg på det her, i betændte bylder.
Sigtede De faktisk efter det?
Ved de hvad? Det gjorde jeg faktisk.
For dælen da.
Doktor, når jeg siger "nu" fyr det forreste kabel af.
Jeg tager det her.
Morph. Kom her. Morph.
Morph.
Morphy. Kom her.
Morph. Morph. Bring den her hen. Morph, kom her.
Kom her. Kom her, dreng. Kom til far.
Kom her, dreng. Morph.
- Kom så. - Morph. Morph. Her.
- Morphy. - Morph.
Nu.
Jim.
Parametre i orden. Hydraulikken startet.
Sådan. Kom til farmand.
Skyd ikke. Vi mister kortet.
Kaptajn. Laser kugle til klokken 12.
Av.
Åh Gud.
Det var mere sjov end jeg nogensinde vil have igen.
Det var ikke en af mine
blidere landinger.
Kaptajn.
Tag Dem sammen.
Et par blå mærker. Det er alt.
En kop te, og så er jeg frisk igen.
Hr. Hawkins.
Kortet, tak.
Morph.
Morph, hvor er kortet?
Det mener du ikke. Er det på skibet endnu?
kvæl den blob og læg dig ned.
Vi har fået selskab.
Vi har brug for et sted der er nemmere at forsvare.
Hr. Hawkins, gå frem og hold udkig.
Ja, Kaptajn.
Rolig, rolig.
Så. Lad os nu kigge på det.
Det her er fantastisk.
En kulstof-baseret livsform er endelig kommet for at redde mig.
Jeg har bare lyst til at kramme og knuge dig
og holde dig tæt på mig.
Ja. Okay. Gider du lige lade slip på mig?
Undskyld, undskyld, undskyld.
Der bare fordi jeg har været strandet her så længe.
Jeg mener, forstå mig ret, ensomhed er fint nok.
For Guds skyld, efter et hundrede år
bliver mand lidt skør.
Undskyld. Jeg er...
Jeg er...
Mit navn er...
B.E.N. Selvfølgelig. Jeg hedder B.E.N.
Bio Elektronisk Navigator. Ups.
- Og du er? - Jim.
Det er en udsøgt fornøjelse at møde dig, Jimmy.
- Jeg hedder Jim. - Men altså...
Hør, jeg har faktisk lidt travlt, okay?
Jeg bliver nød til at finde et gemmested, og der er pirater der jager mig.
Pirater. Jeg har intet til overs for pirater.
Jeg kan ikke holde dem ud. Jeg husker Kaptajn Flint.
Den fyr havde et temperament.
Vent, vent, vent. Kendte du Kaptajn Flint?
Jeg tror faktisk at han led af humørsvingninger.
Jeg er jo ikke psykolog, og alligevel...
men jeg...Du skal bare sige til, hvis jeg begynder at ævle.
Men det betyder at.. Men vent...
Så burde du jo vide alt om skatten?
- Skatten? - Ja, Flints kiste?
Du ved, rov fra tusinder af verdener?
Det er... altså... Det er...
Det hele er lidt... lidt... lidt... tåget.
Vent. Jeg... jeg... h-h-husker.
Det gør jeg. Jeg... skatten.
Masser af skatte begravet i centroiden.
centroiden... centroiden i mekanismen.
Og der var den her store dør der åbnede og lukkede...
og åbnede og lukkede...
og Kaptajn Flint ville være sikker på
at ingen nogensinde fik fingere i hans skat.
Så jeg hjalp ham...
Data utilgængelig. Genstart.
B.E.N? B.E.N? B.E.N.
Genstart. Og hvem er du så?
Vent, vent, vent. Hvad med skatten?
Jeg tror du hedder Larry.
Centroiden af mekanismen, eller...
Undskyld. Min hukommelse er ikke hvad den har været.
Jeg har mistet min hukommelse. Jeg har mistet min hukommelse.
Du har vel ikke fundet den, vel?
Min manglende del? Min primære hukommelses strømkreds?
Hør, B.E.N., jeg mangler virkelig et sted at gemme mig, okay?
Så, jeg tror ligesom bare, at jeg rykker videre.
Så, altså, nu
er det vel... det er farvel nu, ikke?
Jeg er ked af at jeg er så meget i stykker.
Så, gå du bare videre. Jeg forstår det godt.
Det gør jeg. Hej hej.
Hør her, hvis du skal komme med
bliver du nød til at holde op med at tale.
Huzza! Det her er fantastisk.
Mig og min bedste kammerat leder efter en...
Er stille..
Og du bliver nød til at holde op med at røre mig.
Røre og tale. Der er mine to store nejer.
Okay, nu tror jeg at vi burde...
Hov, hør, før vi går ud på vores store søgen...
Kunne vi så ikke lige tage et hurtigt stop hjemme hos mig?
Det er lidt vigtigt.
B.E.N. Jeg tror lige du har løst mit problem.
Undskyld roderiet, folkens.
Man skulle tro at jeg i løbet af hundrede år
ville have støvet lidt mere af...
men i ved hvordan det er. Når man lever ungkarle livet
har man en tendens... til at glemme sådan noget.
Er det ikke sødt?
Gammeldags romantik er så rørende, synes du ikke?
Hvad med drinks til det lykkelige par?
Nej.
Ellers tak, vi drikker ikke...
og... vi er ikke et par.
Se disse mærker.
De er identiske med dem der er på kortet.
Jeg tror at de er de hieroglyfiske rester
fra en ældgammel kultur.
Hr. Hawkins.
Stop enhver der prøver at nærme sig.
Ja, ja. Hør nu her.
Hold op med at dele ordrer ud i et par millisekunder og lig stille.
Meget energisk, Doktor.
Kom så. Sig noget mere.
Hey. Se. Der er nogle flere af jeres venner.
Hey, gutter. Vi er herovre, gutter.
Hold op med at spilde jeres krudt.
Halløj, der oppe.
Jimbo?
Hvis det er i orden med kaptajnen,
ville jeg gerne lige veksle et par ord med dig.
Ingen numre. Bare en lille snak.
Du er kommet for at købslå om kortet, utvivlsomt.
Modbydelige...
Kaptajn.
Det betyder... and han stadigvæk tror vi har det.
Morphy. Jeg undrede mig over, hvor du var blevet af.
Det her arme gamle ben er fuldstændig umedgørlig,
efter den lille lege kamp vi havde i kahytten.
Jeg ved ikke hvad du hørte dér...
Men i det mindste den del der handlede om dig...
Jeg mente ikke et ord.
Hvis den blodtørstige bande havde troet at jeg var blevet blød,
havde de dræbt os begge.
Hør her. Hvis vi spiller vores kort rigtigt,
kan vi begge gå herfra rige som konger.
Virkelig?
Giv mig det kort,
og...
så for du en lige del af skatten.
Knægt.
Du er virkelig noget for dig selv.
Al den snak om storhed...
lys fra mine sejl... Det var helt til grin.
Hør nu lige her, Jimbo...
Jeg mener, i det mindste lærte du mig én god ting.
Hold din kurs, ikke?
Det er lige præcis hvad jeg har tænkt mig at gøre.
Jeg vil være helt sikker på at du aldrig ser
én drablon af min skat.
Den skat er min, for hulen.
Tja, prøv at finde den uden mit kort, for hulen.!
Du ved stadigvæk ikke hvilke kampe du skal undgå, hva' knægt?
Hør nu her.
Enten får jeg det kort inden daggry i morgen,
eller, så Gud hjælpe mig, bruger jeg skibskanonerne
til at blæse jeg alle ad hækkenfelt til.
Morph, kom så.
Nu.
Glem det.
De herrer.
Vi må sammen og...
og...
Og hvad. Hvad?
Vi må stå sammen, og hvad?
Doktor, De har smukke øjne.
Hun er blevet sindssyg.
Så må du jo hjælpe hende.
For dælen, Jim. Jeg er astronom, ikke en doktor.
Jeg mener, jeg er en doktor, men ikke den slags doktor.
Jeg har en doktor grad. Det er ikke det samme.
Man kan ikke hjælpe folk med en doktor grad.
Man sidder bare der, og man er hjælpeløs.
Det er okay, Dok.
Det er okay.
Ja, Dok. Jimmy ved præcis hvordan vi kommer helskindet fra det her.
Jimmy ved bare sådan nogle ting.
Jim, har du overhovedet nogen ideer?
Uden kortet er vi døde.
Hvis vi prøver at flygte er vi døde.
- Hvis vi bliver her... - Er vi døde.
Vi er døde. Vi er døde.
Altså, jeg tror Jimmy har brug for lidt tid alene.
Så jeg smutter lige ud af bagdøren.
- Bagdøren? - Ja da.
Jeg får et dejlig gennemtræk her,
som jeg tror er meget vigtig,
siden ventilation blandt venner...
Hov. Hvad er alt det her?
Du mener de kilometervis af maskineri der løber
gennem hele indersiden af denne planet?
Ingen anelse.
Hey, Dok. Dok. Jeg tror jeg har fundet en vej ud herfra.
Nej, nej, Jim, vent. Kaptajnen bad os om at blive...
- Jeg kommer tilbage - Kanonkugle.
- Hvad er planen så? - Shh, B.E.N. Stille.
Okay, det er her.
Vi sniger os tilbage ombord Legacy, sætter laser kanonerne ude af funktion,
og henter kortet med tilbage.
Det er en god plan.
Jeg kan lide den plan. Der er bare lige en ting...
Jeg undrer mig over hvordan vi kommer derop?
På den.
B.E.N. shh.
Undskyld, undskyld, undskyld.
Okay, jeg finder kortet. Du venter her.
Roger, Jimmy. Jeg neutraliserer laser kanonerne, sir.
B.E.N. B.E.N.
Yo-ho. yo-ho. Pirat livet er livet for mig.
Gøre et par laser kanoner ukampdygtige. Hvor svært kan det være?
Vi skal bare lige finde den ene lille ledning.
Åh, mor.
Ja.
Skidt, B.E.N. Skidt.
Okay, fikser det.
Denne dumme robot får os alle... slået ihjel.
Kahytsdreng.
Ups. Okay. Ingen panik.
Ånd ind, ånd ud.
Det her må være kanonerne.
Måske ikke.
Kom så, kom så, kom så.
Nej.
Jo.
Hils endelig Hr. Arrow.
Hils ham selv.
Ind igen, din frække prop.
Morph?
Laser kanoner afbrudt.
Kaptajn Jimmy, sir.
Den var da egentlig ikke så svært.
Dok. Dok, vågn op.
Jeg fik kortet.
Godt gjort, Jimbo. Rigtig godt gjort.
Tak fordi du viste os vejen, knægt.
Hvad er det for en ussel bunke metal?
Ikke ansigtet.
Det er ligesom mig, Jimbo.
Du hader at tabe.
Hvad dælen er...
Åbn den.
Jeg ville skynde mig.
Ved alt helligt, ser i det?
Bind ham og efterlad ham med de andre, indtil vi... hvad?
Hvis du vil have kortet,
tager i også mig med.
Vi tager dem alle med.
Det er okay, Morph. Det er okay.
Jimmy, jeg... Jeg ved ikke med dig,
men mit liv begynder at passere revy for mine øjne.
Jeg tror i hvert fald at det er mit liv.
Har jeg nogensinde danset med en androide ved navn Lupe?
B.E.N. Shh.
Det er ikke forbi endnu.
Vi nærmer os, gutter.
Jeg kan lugte skatten der venter os.
Hvor er den?
Jeg ser ingenting. En kæmpestor stinkende bunke af ingenting.
Hvad sker der, Jimbo?
Jeg ved det ikke. Jeg kan ikke åbne den.
Vi skulle aldrig have fulgt drengen.
Hey.
Jeg forslår at du får
den dims i gang igen. Og det hurtigt.
Lad os rive hans mave op med det samme.
Smid ham af klippen.
Åh Gud.
Lagune Stjernetågen?
Men den er jo i den modsatte ende af galaksen
En stor dør.
Der åbner og lukker.
Lad os se...
Kinapis.
Montressor Rumhavn.
Det var altså sådan Flint gjorde det.
Han brugte denne portal til at strejfe gennem universet og stjæle skatte.
Men hvor gemte han dem alle?
Hvor er den forbandede skat?
Skat. Skat.
Den er begravet i...
Begravet i centroiden af mekanismen.
Hvad nu hvis hele planeten er mekanismen,
og skatten ligger begravet i planetens centrum?
Og hvordan er det så meningen at vi skal komme derind?
Bare åbn den rigtige dør.
Vent på mig. Vent på mig.
Rov fra tusinder af verdener.
Vi får brug for en større båd.
Det her virker alt meget bekendt.
Kan ikke huske hvorfor.
B.E.N., kom så.
Vi smutter, og vi går ikke med tomme lommer.
Men... Men Jimmy. Jimmy.
En livstids søgen...
Og langt om længe...
kan jeg røre den.
Ved du hvad der er underligt?
Jeg kan ikke fortælle dig hvor underligt det her er, Jimmy...
Der er altså noget der bare...
der nager i mit hoved.
- Kaptajn Flint? - I levende live.
Altså, på en måde. undtagen hud, indvolde
eller noget der.. der... der... ligner liv.
Der er intet.
Men det er altså pudsigt, ikke?
Jeg kan huske der var noget grusomt.
Noget Flint ikke ville have nogen andre til at vide.
Men... Jeg kan bare ikke huske hvad det var
Det er frygteligt at miste sin hukommelse.
B.E.N., jeg tror lige jeg har fundet din hukommelse.
Helt rolig.
Jimmy, dine hænder er meget, meget kolde.
Hallo.
Ved du hvad... Jimmy, jeg tænkte lige...
jeg tænkte li...
Det kommer alt tilbage Hele min hukommelse.
Lige op til det punkt hvor Flint trak min hukommelses strømkreds ud,
så jeg aldrig kunne fortælle nogen om hans fælde.
Når man taler om solen...
Flintville være sikker på,
at ingen nogensinde kunne stjæle hans skat.
Så han riggede hele denne planet
til at gå op i luft, højere end en Kalepsiansk drage.
Løb, Jimmy. Løb for livet.
Du kan gå tilbage og hjælpe kaptajnen og Dok.
Hvis jeg ikke er der om 5 minutter, så tag afsted uden mig.
Jeg tager ikke afsted uden min ven Jimmy.
Med mindre han giver mig det blik.
Ses, Jim.
Nej, nej. Åh nej. Åh nej.
Nej.
Kom tilbage, i landkrabber.
Hele mit liv har jeg drømt om et eventyr som dette.
Jeg er bare ked af,
at jeg ikke kunne hjælpe dig mere.
Vær nu ikke dum.
Du har været meget hjælpsom. Virkelig.
Jeg føler mig som sådan en ubrugelig svækling.
med unormalt tynde håndled.
Undskyld mig, grumme pirat.
Ja, dig. Jeg har et spørgsmål.
Er det fordi din krop er for enorm
til dit lillebitte hoved,
eller fordi dit hoved er for lillebitte,
til din store, fede krop?
Mig smadre dig godt.
Ja, det er jeg sikker på du vil. Men inden du gør det,
har jeg endnu et spørgsmål. Er det din?
Ja. Morph, så smutter vi for alvor.
Jimbo.
Er du ikke bare universets syvende vidunder?
Tilbage.
Jeg kan lide dig, knægt. Men jeg er kommet for langt,
til at lade dig stå mellem mig og min skat.
Nej, den går ikke.
Hvad?
Jimbo.
Ræk ud efter mig.
Ræk.
Jeg... Jeg kan ikke.
Jeg...
Jeg er en tåbe, fordømt.
Silver, du gav op?
Det var bare en livslang besættelse, Jim. Jeg skal nok komme over det.
Aloha. Jimmy.
Hurtigt, folkens. Vi har præcis to minutter
og 34 sekunder inden planeten eksploderer.
Det går fint, Doktor.
Vend hende nu. Rolig... Rolig...
Vi klarede os bedre på den eksploderende planet.
Få os væk herfra, metal mand.
Ja, Kaptajn.
Kaptajn, de kom fra himlen i sidste...
Gem de søde ord til dommeren, Silver.
Missil ror ude af funktion, Kaptajn.
Raketter kun på 30% evne.
30% ? Det betyder at vi...
Vi kommer aldrig væk fra planetens eksplosion i tide.
- Vi må vende om. - Hvad?
Der er en portal deromme Den kan få os ud herfra
Undskyld mig. Jim. åbnede den portal ikke
ind i et flammende inferno?
Jo, men det ændrer jeg.
Jeg åbner en anden dør.
Kaptajn, faktisk kan jeg ikke se hvordan det skulle være muligt...
Lyt til drengen.
Et minut, niogtyve sekunder før planeten eksploderer.
. Hvad har du brug for, Jim? - En måde at sætte den her fast på.
Okay. Tilbage. Tilbage nu.
Sådan.
Okay. Lige meget hvad der sker,
så hold skibets kurs lige mod portalen.
58 sekunder.
Du hørte ham.
Vend denne rustbunke omkring.
Doktor, send os tilbage mod portalen.
Ja, Kaptajn.
Gå mod højre. Mod høre
Jeg ved det, jeg ved det. Lad mig nu bare køre.
25 sekunder.
Nej. Nej.
Kom så, knægt.
17 sekunder.
Syv.
Seksfemfire.
Tre... To...
Wow. Ja.
Du gjorde det, Jimmy.
Du gjorde det, knægt.
Sagde jeg ikke at drengen havde storhed i sig?
Uortodokst. Men latterlig effektivt.
Det ville være min fornøjelse at anbefale dig
til det Interstellare Akademi. De kunne bruge en mand som dig.
Bare vent til din mor hører om det her.
Selvfølgelig bør vi nok dæmpe de livstruende dele af historien...
Jimmy, det var uforglemmeligt.
Jeg ved godt at du ikke kan lide at røre mig,
men gør dig klar til et kram, makker, for nu krammer jeg dig.
Hey, du krammede tilbage.
Jeg lovede mig selv at jeg ikke ville græde.
Er der nogen der har et lommetørklæde?
- Morphy, vi bliver nød til at skynde os. - Jeg ved det.
Du giver aldrig op, hva'?
Jimbo.
Jeg var bare i gang med at checke, for at være sikker på at
vores sidste langbåd var i sikker forvaring.
Nå,
det skulle holde den.
Jeg har oplært dig for godt.
Hvis du ikke har noget imod det, vil vi helst undgå fængslet.
Lille Morphy her, han er en fri ånd.
At være i et bur, det ville gøre ham trist..
Hvad siger du til at tage med os, knægt?
Dig og mig. Hawkins og Silver,
højt på strå, og uden nogen bånd.
Ved du hvad? Da jeg satte fod på dette skib,
ville jeg have takket ja til det tilbud, uden tøven.
Men... Jeg mødte den her gamle cyborg,
og han lærte mig at jeg kunne lægge min egen kurs.
Og det er hvad jeg vil gøre.
Og hvad ser du for din gamle ven?
En fremtid.
Jamen,
se lige dig, du gløder som en hel solstorm.
Du er noget helt særligt, Jim.
Du kommer til at vende stjernerne på hovedet,
Jeg har lidt olie i mit gamle cyborg øje.
Hey, Morph. Vi ses, okay?
Vi ses.
Morphy, jeg har et job til dig.
Du bliver nød til at holde øje med den her hvalp.
Vil du gøre mig den lille tjeneste?
Ja, Kaptajn.
Og lige en ting mere.
Det her er til din kære mor,
så hun kan genopbygge hendes kro.
Opfør dig ordentligt, din gamle røver.
Jamen, Jimbo, knægt,
hvornår har jeg nogensinde gjort andet?